Круглый стол: Русский язык как фактор социальной адаптации и защиты молдавских мигрантов в РФ

Тезисы выступления на круглом столе «Русский язык как фактор социальной адаптации и защиты иностранных мигрантов» Председателя Конгресса молдавских диаспор Калинина Александра Валерьевича

 Москва, 19 октября 2011 г.

 (Круглый стол организован Федеральной миграционной службой и Фондом развития международных связей «Добрососедство»)

Деятельность Конгресса Молдавских Диаспор

Русский язык как фактор социальной адаптации и защиты молдавских мигрантов в Российской Федерации

Для рассмотрения проблемы низкого уровня знания русского языка среди рабочих мигрантов из Республики Молдова необходимо отметить две основные составляющие этого вопроса.

Первое  - изучение русского языка на территории Республики Молдова; второе – использование русского языка как фактора социальной адаптации на территории Российской Федерации.

 Исходя из этого, КМД на практике предпринимает конкретные шаги для комплексного решения существующей проблемы.

Таким образом, в мае 2011 года Конгрессом был инициирован гуманитарный проект, вызванный резким ухудшением знания русского языка в Молдове, принявшем в последнее десятилетие массовый характер. Особо настораживает факт, что наиболее ярко эта проблема проявляется среди детей дошкольного и школьного возраста. Существуют школы, в которых ученики никогда не говорили на русском языке.

Главной причиной сложившийся ситуации преподаватели называют отсутствие книг на русском языке: современных методических пособий, энциклопедий, классической и научной литературы. Библиотечный фонд большинства региональных школ не пополнялся книгами на русском языке еще с начала 1990-х годов.

Целью проекта «Возвращение русской книги в Молдову»является восполнение недостатка в книгах на русском языке на территории Республики Молдова. Так как школы крупных городов получают некоторые дотации и зачастую их библиотеки не так нуждаются в пополнении книжного фонда, как сельские, то основной акцент делается на доставку книг именно в районные школы, детские сады, библиотеки.

Уже в июне этого года Конгресс передал в дар детской районной библиотеке города Штефан-Водэ 1040 книг на русском языке.

На сегодняшний день, готовится следующая партия книг, переданных Конгрессу от Государственной публичной исторической библиотеки,  российских издательств, а также из личных библиотек членов молдавской диаспоры, проживающих в России.

Проект «Возвращение русской книги в Молдову» — это образцовая модель сотрудничества межрегиональной общественной организации «Конгресс Молдавских Диаспор» и различных официальных и неофициальных структур Российской Федерации и Республики Молдова.

Данный проект только первая ступень реализации гуманитарного проекта, способного стать новой социальной стратегией в сближении двух народов: русского и молдавского.

Следующим этапом в процессе содействия повышению уровня знания русского языка средимолдавских мигрантов, пребывающих в Россию, является реализация другого проекта.

«Русский язык – залог успеха»

Учебный план будет включать аудиовизуальные занятия в сопровождении печатного материала по принципу изучения английского языка на портале ВВС. Лекционные курсы будут представлены для выходцев из Молдовы с различными уровнями знания русского языка.

Стоит отметить, что в России необходимо создать механизмы, которые бы мотивировали рабочих мигрантов к изучению государственного языка, к примеру  мотивация в возможности легального, я подчёркиваю легального трудоустройства с медицинским страхованием, с социальным пакетом и с трудовым стажем.

Если говорить о трудовых мигрантах в частности, необходимо выделить, что знание русского языка это залог в первую очередь социальной безопасности. Это гарантия защиты своих прав и интересов на территории России. По этому, задача изучения языка стоит не только перед Россией, но и перед страной донором – Молдовой.

В связи с этим, Конгресс неоднократно в ходе официальных встреч с государственными чиновниками поднимает проблему всесторонней подготовки рабочих мигрантов на территории Молдовы. В рамках международной конференции, прошедшей летом этого года Премьер-министру и членам правительства был представлен проект Центра для мигрантов из Молдовы, которые хотят работать в России. Кроме профессиональной подготовки и юридической помощи, в центре будут тестировать уровень знания русского языка.

В заключении важно подчеркнуть, что существующая связь между двумя составляющими - изучение русского языка на территории Молдовы и использование языка с целью социальной адаптации в России может быть обеспечена исключительно тесным сотрудничеством между страной донором, принимающей страной и диаспорой. В нашем случае система триединства это – Россия, Молдова и Конгресс Молдавских Диаспор.

Ведь знание языка – это не только возможность общения, это единственный способ интеграции в российское общество, адаптации к культуре и традициям страны, в которой живет и работает мигрант.

Председатель Конгресса молдавских диаспор

Александр Калинин